Titel des TV-Beitrages: „Besuch aus China"

Text, Atmosphäre und Musik:

(Musik)

Ein mittelständiges Unternehmen im Schwabenland. An der Fassade aber chinesische Schriftzeichen und die Symbole der fernöstlichen Volksrepublik. Hat der Tiger jetzt schon zum Sprung auf hiesige Gefilde angesetzt?

(Musik)

Wir sind bei der aba z&b Schleifmaschinen GmbH in Reutlingen. Hier empfängt man gerade hohen Besuch: Politiker und Manager aus Hangzhou, eines der boomenden Wirtschaftszentren in China. Die Delegation leiten der stellvertretende Bürgermeister und der Chef  eines der größten Unternehmen für Werkzeugmaschinen dort. Und genau mit denen hat man Großes vor:

Originalton: Klaus Hornitschek, aba z&b Schleifmaschinen

Die Hangzhou Maschine Tool Group weist zwar ein ähnliches Produktionsprofil auf, ist jedoch mit 1.400 Mitarbeitern und 70 Millionen Euro Jahresumsatz etwa dreimal so groß wie aba z&b. Die Reutlinger Firma genießt unter Kunden und Fachleuten zwar einen ausgezeichneten Ruf  hinsichtlich Qualität und Innovation, musste sich aber als mittelständiger Betrieb mit der hausgemachten Wirtschaftskrise in Deutschland herumschlagen.

Nun gehören 60 % von allem hier den Chinesen, man selbst ist nur zu 30 % dort beteiligt. Hat man sich so nicht einem ungleichen Bruder ausgeliefert?

Originalton: Klaus Hornitschek, aba z&b Schleifmaschinen

(Werkhallenatmosphäre)

Eine Fusion also zum gegenseitigen strategischen Vorteil: Erfahrung und Erfindergeist aus Deutschland gepaart mit chinesischem Nachholbedarf und dem Drang an die Weltspitze vorzurücken. Den Gesetzen des globalen Marktes wäre genüge getan. Der Chef  der Chinesischen Maschinenfabrik  jedenfalls weiß genau, was er hier will.

Originalton : Zhu JinGen, Hangzhou Maschine Tool Group

Dabei scheint man auf dem richtigen Wege zu sein. Denn die schwäbischen Maschinenbauer haben einiges vorzuweisen, was andere einfach nicht hinbekommen:

Atmosphärenton (Linearantrieb)  

So etwas elektrisiert die Fachwelt.

Doch was wird aus den Arbeitskräften? Bisher gingen Unternehmen nach China, um in Deutschland ihre Produktionsstätten zu schließen und dort mit den billigen Produktionskosten Profit zu machen.

Originalton: Klaus Hornitschek, aba z&b Schleifmaschinen

„Die Botschaft hör' ich wohl, allein mir fehlt der Glaube." Für das alte Goethe-Zitat aus dem „Faust" haben die Chinesen aber gar kein Verständnis.

Originalton: Zhu JinGen, Hangzhou Maschine Tool Group

Im Haus der Wirtschaft Stuttgart sollen nun solche Partnerschaftsformen Schule machen.

Selbst in der reichen Landeshauptstadt sind die Probleme der Globalisierung nicht spurlos vorüber gegangen. Beim Chinageschäft will man nun das Ungleichgewicht der Transferleistungen beseitigen und einen Aufschwung für den Mittelstand erzielen.

Wir finden bei einem Kooperationsforum deutsche Unternehmer, die sich für Fernost und Chinesen, die sich für den europäischen Markt interessieren. Denn noch überwiegen beiderseits die Vorurteile.

Der stellvertretende Bürgermeister von Hangzhou beschreibt eine Stadt, die fast so viele Einwohner wie das ganze Land Baden-Württemberg zusammen hat, wo in den letzten Jahren über 50 multinationale Konzerne wie Siemens und Bosch fast 10 Milliarden Euro investiert haben, eine Stadt, die zu den Top Ten der Metropolen Chinas zählt und trotzdem nicht zur Betonwüste verkommt:

(Musik mit Impressionen von Hangzhou)

Das wichtigste aber sei das ökonomische Potential:

Originalton: Jin Shengshan, Stadt Hangzhou

Doch stimmen alle europäische Standards und wie funktioniert Marktwirtschaft in einem kommunistischen System?

Originalton: Klaus Hornitschek, aba z&b Schleifmaschinen

Eine junge aufstrebende Generation, die Anteil haben will am industriellen Wohlstand - wer will es ihnen verdenken?

(Musik)

In Stuttgart präsentiert sich auch die Ausstellung für Metallbearbeitung AMB als Leitmesse für alle Maschinenhersteller. Noch sind hier die Europäer fast unter sich. Am Stand der aba z&b GmbH hat man gut Lachen: Obwohl sich der Branchenmarkt nach wie vor kompliziert gestaltet, machte man noch nie so gute Geschäfte, wie in diesem Jahr. Die meisten Messebesucher verbinden mit China nur Jobvernichtung und Patenteklau. Von den neuen Möglichkeiten echter Partnerschaft haben die wenigsten gehört.

Originalton: Klaus Hornitschek, aba z&b Schleifmaschinen

Hier im schwäbischen Reutlingen aber scheint man die Zeichen der Zeit erkannt zu haben.

(Musik)